¡Aviso! No puedo responder vuestros comentarios

Este blog ya no se actualiza pero me siguen llegando sus comentarios.

Si por alguna razón me preguntaste algo y no recibiste mi respuesta, no es porque yo no quiera, sino porque no puedo técnicamente.

Especialmente me dirijo a las personas que me comentan en la siguiente entrada:

https://ucranianoparati.blogspot.com/2013/03/nombres-y-apellidos-ucranianos.html

Les pido por favor, me dejen sus preguntas aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=Y00rPuKHnbs&t=1s

Muchas gracias por su comprensión.

3 utilidades del diccionario online del idioma ucraniano SLOVNYK.UA

Hace unos días publiqué en mi canal en YouTube un video sobre cómo aprovechar de lo que nos ofrece un diccionario ucraniano online, SLOVNYK.UA. Pueden ver el video AQUÍ. 

Tratándose de un diccionario del idioma ucraniano, y no un diccionario bilingüe, en él no encontrarán traducciones a ningún idioma. Pero sigue siendo muy importante, vean Ustedes mismos los principales usos del diccionario para quienes aprenden ucraniano. 

1. ACENTUACIÓN.

Canal en Telegram

Queridos amigos. Los invito a todos a unirse a mi canal en Telegram https://t.me/Ucranianocastellano  donde publico todo lo relacionado con los idiomas ucraniano y castellano. Por ejemplo, las frases útiles como las que siguen:

Conversación. Desayuno

Hoy les propongo un tema para conversar en Ucraniano: СНІДАНОК - DESAYUNO

Comenten 

¿qué más les gustaría saber sobre el desayuno? ¿Qué explicaciones debería agregar? ¿Qué les faltaría para entender bien el material?

Observen la imagen (sitio www.nadiia.cl está temporalmente en mantención):

Las palabras utilizadas en la imagen (la vocal acentuada está subrayada):

Practicamos la audición con los podcasts

[Es la actualización de un artículo publicado en el año 2012 en mi otro blog]

No te ha pasado que aprendiendo un idioma nuevo, entiendes casi todo al leer, pero al escuchar en el mejor de los casos entiendes sólo la idea general. Es natural, pues la capacidad de entender un idioma extranjero al oído es una de las tareas más difíciles.

Esta dificultad surge debido a:

• un vocabulario pobre
• 
  
• conocimiento erróneo sobre cómo se pronuncian las palabras
• 
  
• falta de práctica de audición del idioma extranjero

Hay que trabajar en todas esas direcciones para mejorar la audición, no hay nada imposible si se practica regularmente. En nuestros tiempos hacerlo es muy fácil, pues tenemos a nuestra disposición muchísimo material en Internet para poder hacerlo, partiendo por las grabaciones de los textos de los libros de estudios y terminando por las conversaciones en vivo. Una de las buenas opciones son los podcasts.

¿Para qué usar los podcasts? ¿En qué me ayudará escucharlos?

Los beneficios son múltiples:

Un nuevo canal para aprender el idioma ucraniano

¡Hola, amigos!

Hoy subí mi primer video a un nuevo canal que acabo de crear para enseñar el idioma ucraniano a la gente de habla hispana.

Con su ayuda, sugerencias y preguntas espero poder hacer de este canal un lugar de aprendizaje entretenido y ameno :) Suscríbanse a mi canal, hagan sus comentarios y juntos desarrollaremos algo espectacular :)

Los invito a ver el video aquí: https://www.youtube.com/watch?v=cw6Wgz-uP6M

Si gustan, pueden descargar AQUÍ el archivo .pdf con la presentación e imprimir.

También los invito a unirse al Club de idiomas español y ucraniano en Facebook AQUÍ

En el Club pueden interactuar con la gente ucraniana que aprende o habla español, compartir su experiencia de aprendizaje, sus hallazgos lingüísticos y culturales :)

Invitación a ser parte del Club de los idiomas Ucraniano y Español

Estimados seguidores:

He retomado mi idea de crear el curso de ucraniano para los que hablan español. Para saber qué temas son de más dificultad para Ustedes, para practicar los idiomas, para ayudarnos mutuamente he creado el Club de los Idiomas Ucraniano y Español en Facebook.

Los invito a todos cordialmente a unirse a este club, participar en discusiones, hacer sus preguntas, publicar las cosas interesantes que tienen algo que ver con estos dos idiomas.

Aquí les dejo el enlace al grupo:  https://www.facebook.com/groups/ucranianoespanol/

Nos vemos!